É correto dizer "Do you rather..."?

Posso fazer a seguinte pergunta: "Do you rather have an ice-cream or popsicle?"


Sei que a palavra "RATHER" tem "n" significados.
Quando se trata de preferências, utilizamos a locução WOULD RATHER com mesmo significado de PREFER.


(Lembrando que usamos PREFER para preferências permanentes e WOULD RATHER para preferências momentâneas).
Ex.: I prefer to sleep after a good bath.
Ex.: I'd rather stay home tonight, I'm tired.


Anyway, já que eu posso perguntar "Do you prefer....?", posso perguntar também "Do you rather...?"

It sounds weird, right? Ou o "RATHER" só poder ser usado com o auxiliar "WOULD"?

Thanks for answering!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA