Estrutura de Frases Interrogativas Compostas
Olá, eu preciso de ajuda para entender melhor como formular questões compostas em inglês, levando-se em consideração as regras gramaticais para tal. Eu sempre fico em dúvida quando vou formar frases como as que citarei como exemplo...
Vamos supor que eu quero perguntar: "Que lugares seus pais conheceram quando eles viajaram para o exterior?"
O correto seria: What places did your parents know when they traveled to abroad?
ou.... What places did your parents know when did they travel to abroad?
Outros exemplos:
Frase em português: "Estes pequenos problemas serão resolvidos pela escola ou eu mesmo precisarei resolvê-los?"
--> Will these small problems be solved by the school or will I need to solve it by myself?
ou....
--> Will these small problems be solved by the school or I will need to solve it by myself?
Frase em português: "Você parece com a sua minha família ou eu estou errado sobre isso?"
--> Do you look like your family or am I wrong about this?
ou....
--> Do you look like your family or I am wrong about this?
Eu suponho que o mais gramaticalmente adequado seja utilizar a estrutura de pergunta, mesmo que seja duas vezes em uma só frase, mas não tenho certeza e às vzs parece que fica algo tão estranho, hahaha... hsaus. ^^
Vamos supor que eu quero perguntar: "Que lugares seus pais conheceram quando eles viajaram para o exterior?"
O correto seria: What places did your parents know when they traveled to abroad?
ou.... What places did your parents know when did they travel to abroad?
Outros exemplos:
Frase em português: "Estes pequenos problemas serão resolvidos pela escola ou eu mesmo precisarei resolvê-los?"
--> Will these small problems be solved by the school or will I need to solve it by myself?
ou....
--> Will these small problems be solved by the school or I will need to solve it by myself?
Frase em português: "Você parece com a sua minha família ou eu estou errado sobre isso?"
--> Do you look like your family or am I wrong about this?
ou....
--> Do you look like your family or I am wrong about this?
Eu suponho que o mais gramaticalmente adequado seja utilizar a estrutura de pergunta, mesmo que seja duas vezes em uma só frase, mas não tenho certeza e às vzs parece que fica algo tão estranho, hahaha... hsaus. ^^
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
19 respostas
Ordenar por: Data
TESTE DE NÍVEL
TESTE DE NÍVEL
TESTE DE NÍVEL
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS