Exercício: Filme em Inglês - Piratas do Caribe

Filme em Inglês - Piratas do Caribe - Pirates of the Caribbean

a. Cobras e lagartos - estamos quites
7
21%
b. O que vem de baixo não me atinge - estamos em apuros
2
6%
c. O que vem de baixo não me atinge - nós estamos quites
18
55%
d. Pode me ofender o quanto quiser - nós estamos presos
6
18%
 
Total de votos: 33

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

1. No filme Piratas do Caribe, encontramos o trecho a seguir.

Elizabeth: You're despicable.
Jack Sparrow: Sticks and stones, love. I saved your life, you saved mine. We're square.

2. Qual a melhor tradução para as expressões sublinhadas?

A. Cobras e lagartos - estamos quites
B. O que vem de baixo não me atinge - estamos em apuros
C. O que vem de baixo não me atinge - nós estamos quites
D. Pode me ofender o quanto quiser - nós estamos presos
resposta
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
9 respostas
Oi donay acredito que seja a letra c pois está se aplica melhor dentro do contexto citado , esse é um bom exercicio estou praticando com o Caçador de Recompensas .



:)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Lucas, para mim, filmes ajudam mais do que música no aprendizado do inglês. Muito por causa do contexto, que é mais claro nos filmes.
Sim porque é o inglês real utilizado no dia a dia , e posso repetir quantas vezes quiser para assimilar o listening , depois podemos ver um topico só de sugestões de filmes para se assistir em inglês.

Thanks donay , God bless you always.
The answer is "C".
A resposta seria C ?
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
I think the answer is C.
Fiquei curioso sobre a expressão 'sticks and stones'. Fiz uma pesquisa rápida e a expressão completa é "Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me".
Ola,

Eu acredito que seja a resposta "C".
"Stick and stone may brake my bones, but the words will never hurt me."
"Paus e pedras podem quebrar os meus ossos, mas as palavras jamais me atingirão"

Between the alternatives, I chose letter "C"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,


Resposta:


Letra C


Bons estudos!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!