Falsos Cognatos: Costume

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Pessoal,

O termo "costume" em inglês é usado no sentido de fantasia(roupa), traje. Costume em português é dito em inglês com "custom" ou "habit". Vejam exemplos:

a)They're having a costume party.( Eles vão fazer uma festa a fantasia.)
b) Hallowe'en costumes. (Roupas de Halloween.)
c) It's the custom for the parents to pay.(É de costume os pais pagarem.)
d) She has a habit of biting her nails.(Ela tem o costume de roer as unhas.)

Bons estudos. Compartilhe.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Cairo Júnior
  • Membro desde: 20 Mai 2015, 08:46
  • Perfil · 1 Mensagem
Cairo Júnior
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder