Falsos Cognatos: Of things comfortable...

De maneira nenhuma devemos pensar num "comfortable income" como uma "renda confortável", mas, sim, como uma "renda suficiente". Da mesma forma, de um "comfortable dinner" esperamos algo substancial, e não "confortável", que tenha de tudo um pouco. E esse pouco bem feito (ou cozido).

Segundo Agenor Soares dos Santos, autor do Guia Prático da Língua Inglesa, em "I feel quite comfortable in my new job" não temos alguém "se sentindo confortável" no novo emprego, mas, sim, alguém bem satisfeito nele.