Gíria Just My Luck

Oii
estou em dúvida sobre a gíria just my luck
no sentido literal, a frase quer dizer apenas minha sorte
mas eu li que essa frase é uma giria q vc usa qndo alguma coisa dá errado e vc ironicamente diz: just my luck

tá certo isso?
desde já obg!
:)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Flavia.lm 1 10 95
Hello Paulinha

Sim, trata-se de uma expressão usada de forma irônica.

"Just my luck!
Meaning: You can say "Just my luck!" when something goes wrong for you, or when something inconvenient happens.
For example: Just as Leon got to the park for his run, it started to rain. "Just my luck!" he said.
A police car behind him started wailing and flashing its lights. After a lop-sided smile and a quick look to the heavens, Kenny said, "Just my luck!"
Note: You can use this idiom as an ironic, and mildly humorous, comment on one's general lack of good fortune. It's not usually used when something seriously bad happens. "
Source: englishclub.com
Hi Flavia
thanks :)
Just my luck = que azar o meu
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!