I'll have / we'll have - pedidos em restaurante, lojas, etc.

wagnerjunior
O verbo Hve eu sei que tambem é usado como auxiliar,mas em uma traduçao eu li ele como o verbo want aqui está:
(I'll have the quesadilla, ah ha)(Eu vou querer um quesadilla, ah ha)
E em um saite eu li só que agora nao acho mais este site,nele dizia que o have pode ser usado com comida,bebida entre outras muitas coisa lá,afinal para que serve tanto o verbo have,entao se algum me responder ficarei grato,
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Donay Mendonça 59810 21 98 1445
Wagner,

Trata-se de um uso idiomático de "have". Uso idiomático é um uso que na nossa língua portuguesa não parece fazer sentido à primeira vista. Devemos ficar atentos, pois, o inglês tem muito disso.

I'll have the quesadilla.
Eu vou ficar com a quesadilla.
Eu vou querer a quesadilla.
Eu vou levar a quesadilla.

Bons estudos!