I'M WITH YOU - Avril Lavigne

I'M WITH YOU I'M WITH YOU [Versão traduzida]
I'm standing on a bridge Estou parada(-o) em uma ponte
I'm waitin' (waiting) in the dark Eu estou aguardando no escuro
I thought that you'd be here by now Eu pensei que você(s) estivesse(m) aqui
There's nothing but the rain Não há nada, exceto a chuva
No footsteps on the ground Nenhuma pegada no chão
I'm listening but there's no sound Estou escutando, mas não há nenhum ruído
Isn't anyone tryin' (trying) to find me? Ninguém está tentando me encontrar?
Won't somebody come take me home? Ninguém virá me levar para casa?
CHORUS REFRÃO
It's a damn cold night! Está uma noite fria pra caramba!
(I'm) trying to figure out this life (Estou) tentando entender esta vida
Won't you take me by the hand? Você(s) não vai(-ão) me pegar pela mão?
Take me somewhere new Leve-me a algum lugar novo
I don't know who you are Eu não sei quem você(s) é (são)
But I... I'm with you Mas eu... Eu estou com você(s)
I'm with you Eu estou com você(s)
I'm looking for a place Estou procurando (por) um lugar
I'm searching for a face Estou à procura de um rosto
Is (there) anybody here I know? Há alguém aqui que eu conheça?
'Cause (Because) nothing is going right Porque nada está dando certo
And everything's (is) a mess E tudo está uma bagunça
And no one likes to be alone E ninguém gosta de ficar sozinha(-o)
Isn't anyone trying to find me? Ninguém está tentando me encontrar?
Won't somebody come take me home? Ninguém virá me levar para casa?
REPEAT THE CHORUS REPITA O REFRÃO
Yeah! Yeah! Yeah! Sim! Sim! Sim!
Oh! Why is everything so confusing? Ah! Por que tudo é tão confuso?
Maybe I'm just out of my mind Talvez eu esteja apenas transtornada(-o)
Yeah! Yeah! Yeah! Sim! Sim! Sim!
Yeah! Yeah! [Repeat it three times] Sim! Sim! [Repita isto três vezes]
Yeahhhhh! Simmmm!
REPEAT THE CHORUS REPITA O REFRÃO
CONCLUSION TÉRMINO
Take me by the hand Me pegue pela mão
Take me somewhere new Leve-me a algum lugar novo
I don't know who you are Eu não sei quem você(s) é (são)
But I... I'm with you Mas eu... Eu estou com você(s)
I'm with you Eu estou com você(s)
REPEAT THE CONCLUSION REPITA O TÉRMINO
Note: Avril Lavigne, David Alspach, Scott Spock, Graham Edwards and Lauren Christy wrote the song I'm with you. It was the third single from the Lavigne's album Let Go, which was released on November 18, 2002 by Artista Records, Inc.

REFERENCES:

(1) VENTURA, Helena; CASEIRO, Manuela. Guia Prático de Verbos com Preposições. 3ª ed. Editora Lidel, 2011.
(2) LAVIGNE, Avril. Official Website. Date of access: 08-12-2021.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore