I nearly went fine

Hi,

A expressão: "I nearly went fine" é aceitavel em inglês ?

Querendo significar algo parecido com "quase as coisas correram bem para mim" - ou "quase fui bem sucedido", enfim algo neste sentido?

Grato pela ajuda,

Paulo

ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. SAIBA MAIS
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
A expressão "I nearly went fine" não me pareceu uma expressão que os falantes nativos de inglês utilizassem no dia-a-dia.

Sugiro algo como:

"Things almost came off as planned"
"I had it nearly finished/done/perfected"

Existem outras expressões (das quais não me lembro agora) que podem mui bem expressar algo neste sentido. Outros deverão postar outras.