I nearly went fine

Hi,

A expressão: "I nearly went fine" é aceitavel em inglês ?

Querendo significar algo parecido com "quase as coisas correram bem para mim" - ou "quase fui bem sucedido", enfim algo neste sentido?

Grato pela ajuda,

Paulo
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
A expressão "I nearly went fine" não me pareceu uma expressão que os falantes nativos de inglês utilizassem no dia-a-dia.

Sugiro algo como:

"Things almost came off as planned"
"I had it nearly finished/done/perfected"

Existem outras expressões (das quais não me lembro agora) que podem mui bem expressar algo neste sentido. Outros deverão postar outras.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!