"Important to me" x "Important for me": Qual utilizar?

Hi folks.
I can say: This is important to me?

or the right is to say only: This is important for me.

Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Lígianlf 90
Hi Samuel,
A forma correta é:This is important for me.


see ya
Thank you very much!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54485 21 89 1281
Minha sugestão:

É correto dizer "important to me".


;)
donay mendonça escreveu:Hello everyone, (...)

Mas a preposição mais adequada seguindo os padrões da língua inglesa falada por nativos,é "to"

Equipe EE


You're right, it's the same idea for "speak to" x "speak with"

We Brazilians tend to use "speak with" because of our grammar rules, but whenever it comes to real practice, English speakers use "speak to" much more frequently. ;)

Thanks for your attetion

Prof. Luiz Felipe
Avatar do usuário Marcio_Farias 12450 1 22 210
Whenever I had to call my American ex-girlfriend[1] up, she'd instruct me on how I should address her if other attendants answered the phone at the hospital she worked for.

"Say, 'May I please speak with Miss Windham?'" she would tell me. Never "... speak to..."

--------------------------
[1] A New Jerseyan living in Texas.
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
why is that, Marcio?
Avatar do usuário tomas 30 1
Bom, Eu acho que:
1º Speak to é correto, sim! Tenho a impressão que é a forma mais usada.
Porém também pode-se dizer speak with, que é usado principalmente no American English;

2º Pode-se usar tanto important to quanto important for.Porém quando se quer dizer que se importa muito com algo, o correto é important to me, não important for me!!!

Espero ter ajudado.
Avatar do usuário Gabi 785 1 1 15
Samuel, oi!
Sua questão foi muito bem colocada.
Além das sugestões dadas eu gostaria de acrescentar que

important TO me - refere-se a algo que eu valorizo de forma pessoal.
ex - My boyfriend is important to me = I value him.

important FOR me - refere-se a algo que eu valorizo e que de alguma forma
pode interferir na vida de alguém, ou em alguma situação, seja ela qual for.
ex - As a cook, it is important for me to wash my hands frequently=keeping my hands clean helps other people stay healthy
Winning the game yesterday was important for the team’s morale.


o que vocês acham?

cheerio
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54485 21 89 1281
Complementando:

Eu sugiro este raciocínio:

Explanations are important to me.
Explanations are important for me to understand the situation.

English is important to me.
English is important for me to work abroad.

It is important to me.
It is important for me to concentrate.

Boa sorte!