In patient and Out patient

Gostaria de saber se há uma tradução mais coerente em Português para este termo.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
Outpatient - paciente ambulatorial (que não requeira internamento hospitalar)/paciente externo (com consulta externa tipo médico de família, onde o médico geralmente é clínico geral).
Paciente de ambulatório.

Como adjetivo:
Outpatient care - cuidados ambulatoriais.
Outpatient surgery - cirurgia ambulatorial (em que após o procedimento não é preciso hospitalizar o paciente).
Outpatient treatment - tratamento em regime ambulatorial.

Em contraste com o conceito de "in patients" que dá a ideia de paciente "hospitalizado/que requer internamento/paciente hospitalizado."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!