Is there anything wrong with this little abstract?

Hello guys, I had to write an abstract for my article , I've already translated it to english, I just would like you guys to take a look at it and tell me if there is any mistake.




Resumo
As novas tecnologias disponíveis propiciam aos amantes da leitura uma variedade de dispositivos móveis para leitura. Este artigo aborda o tema leitura vs tecnologia, um tema que tem atraído bastante a atenção da mídia, principalmente por causa do lançamento dos leitores digitais. Este trabalho mostra que as novas tecnologias estão aqui para tornar a leitura mais rica e não para roubar o lugar do livro, e através de levantamentos feitos na internet, mostra os principais dispositivos disponíveis atualmente para a leitura digital.


Abstract
The new technologies available provide a variety of new mobile reading devices for the readers. This article talks about reading vs technology, a theme that has atracted quite attention from the media, mainly because of the launching of e-readers.
This paper shows that new technologies are here to make reading more rich and not to take book's place, and through searching made on the internet it shows the most recent devices to digital reading.


OBS: Why is it so hard to translate from portuguese to english and so easy from english to portuguese?