Keep x maintain: Qual a diferença?

Qual a diferença e quando devo usar o keep e o maintain?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Renata Lourrany escreveu:Qual a diferença e quando devo usar o keep e o maintain?
Keep é usado no contexto de manter a posse de algo ou manter uma ação, por exemplo: "keep calm" / "Keep your hands inside the car".

Maintain é usado no sentido de manter o nível de algo ou dar manutenção: "Who is maintaining this building?" / "Maintain the temperature at 20º "


Cheers!!
Marcio_Farias 1 23 214
Se você lê (e entende) o inglês, aqui encontrará mais uma diferença entre "keep" e "maintain".

Nestoutro sítio vemos a diferença entre "keep" e "maintain" e, de quebra, "retain".

Um outro sítio menciona a diferença entre estes e, também, "preserve" (preservar, sinônimo), mas o consulente poderá acessar o Google e vê-la por si mesmo.
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

E qual das 2 opções seria melhor nesse contexto abaixo:

Esse seu carro é beberrão hein amigo, deve ser difícil(caro) para mante-lo.

Valeus
PPAULO 6 47 1.1k
Buddy, your car is a real gas-guzller huh? it must be very expensive to own.
OR
...its maintenance costs might be very high/might be disappointing.


But then, maintenance is just one of the factors in play, there are many others. You can see some here, in the following site:
http://jalopnik.com/heres-what-it-cost- ... 1669923931
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!