Even if x Even though: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • Thay Alves
  • Membro desde: 01 Fev 2016, 21:37
  • Perfil · 6 Mensagens
Existe diferença entre "even if" e "even though"?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.7k Pontos · 1k Mensagens
2 5 94 Expert Member ·
Apped
Even if =mesmo se

Even though =muito embora

Even if he gets rich, he won´t be happy.

Even though handcapped, he won the race.

Cheers !
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • ricardoa.costa
  • Membro desde: 26 Dez 2018, 00:34
  • Perfil · 20 Pontos · 2 Mensagens
1
"Even if" soa como um "mesmo se...", quando falamos sobre situações hipotéticas ou imaginárias.

Ex.: Even if I become a millionaire, I will always lead a simple life. (Mesmo se eu me tornasse milionário, eu sempre levaria uma vida simples)

"Even though" tem um sentido semelhante ao de embora/apesar que/ mesmo que.

Ex.: Even though she was angry with him, she said nothing. (Apesar dela ter estado chateada com ele, ela não falou nada)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder