Even if x Even though: Qual a diferença

Existe diferença entre "even if" e "even though"?

ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
1 6 92
Apped
Even if =mesmo se

Even though =muito embora

Even if he gets rich, he won´t be happy.

Even though handcapped, he won the race.

Cheers !
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
"Even if" soa como um "mesmo se...", quando falamos sobre situações hipotéticas ou imaginárias.

Ex.: Even if I become a millionaire, I will always lead a simple life. (Mesmo se eu me tornasse milionário, eu sempre levaria uma vida simples)

"Even though" tem um sentido semelhante ao de embora/apesar que/ mesmo que.

Ex.: Even though she was angry with him, she said nothing. (Apesar dela ter estado chateada com ele, ela não falou nada)