"Letter": Como saber o que realmente significa?

Estou com um pequeno problema na hora de entender algumas frases por conta dessa dúvida. Como saber, numa frase, o que "letter" quer dizer, considerando que pode ser tanto "letra" quanto "carta"?

OBS.: Estou perguntando isso em casos onde, pelo menos para mim, analisar o contexto não funcionou tanto.

Por exemplo: Na frase "there are some letters", como saber se o entendimento correto seria "existem algumas cartas" ou "existem algumas letras"?

Thanks in advance.