lil bit ou li´l bit

Posso usar o "lil bit ou li'l bit" para dizer um pouco na gíria?

Exemplo:
Uma pessoa diz: Isso é muito difícil de dizer.
E a outra responde: lil bit ou li'l bit.

Thanks.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Leonardo96 19 293
Isso nao é um tipo de linguagem muito comum, não se encaixa em qualquer frase em que queira dizer "um pouco". É sim o que significa, mas o uso não é tão simples. Não é exatamente o equivalente de "um pouquinho", por exemplo. É algo muito informal usado por certos grupos específicos de pessoas de acordo com a cultura de linguagem e certos fatores que não permitem o uso amplo e natural dessa expressão, não vai soar natural todo mundo falar desse jeito. Recomendo simplesmente evitar falar assim, fique com apenas "a little bit" pra evitar qualquer estranheza.