Lose x Lost: Qual a diferença

Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Pessoal,

Vejo há algum tempo alguns alunos meus confundirem "lose" com "lost". Devido ao fato do termo "lost" ser comum mesmo para quem não sabe muito o inglês, há uma tendência de se usá-lo sempre, em todos os casos. Vejam o que fazer para evitar confusão:

a) I lost the watch.(Eu perdi o relógio.)>>Passado.
b) They are lost.(Eles estão perdidos.)

c) Companies lose money.(Empresas perdem dinheiro.)>>Presente
d) Don´t lose your things.(Não perca suas coisas.)

*Idiomáticamente: You lose!(Você perdeu!)>>Usa-se o presente para expressar uma fato que acaba de ocorrer, muito usado em jogos.

Bons Estudos!

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
9 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Olá Donay

Para quem está aprendendo inglês, é compreensível a confusão entre esses dois termos.
Para falantes do inglês, a confusão ocorre entre "loose" e "lose", e é um erro predominantemente ortográfico.
Regards
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Henry,

Há uma diferença sutil de pronúncia entre "lose"(luuz) e "loose"(luus). Este é outro erro que costuma ocorrer entre aprendizes do idioma.

Valeu!
Obrigada Donay! Eu tive essa duvida há um tempo atrás, mas sempre soube qual era a diferença e eu realmente queria saber porque nos videogames eles usam "You Lose!" ou "You Win!" se estava no presente. Eu ficava confusa, agora pude entender :)
Hello people!

Bem, vcs poderiam me explicar melhor esse fato de usarem "you lose"e "you win" nos jogos?
O lost é usado no passado e o lose é usado para o presente não é? :?:

Ok, então o lose é usado informalmente nos jogos, indicando que aguilo acabou de acontecer ( ou seja proximo do tempo futuro) ?

Well, bye bye ...
Henry Cunha 3 17 182
Esse "you lose" é realmente usado num presente hipotético muitas vezes. Não tem referência certa com o tempo. É como dizer em português, "Se a gente joga assim, a gente perde."

Já ouviram a expressão "Heads you lose, tails I win"? (Cara vc perde, coroa eu ganho.)

Regards
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Kah,

Complementando:

Você usa o presente "you lose" ou "you win" com o sentido de passado apenas nestes casos específicos citados, algumas expressões não fazem sentido quando traduzidas ao pé da letra, devem ser interpretadas na situação de uso. Mas fora disso, tudo volta ao normal.

You lost the keys again. (Você perdeu as chaves de novo.)
He won the championship. (Ele ganhou o campeonato.)

Bons estudos!
Estou gostando muito das explicações, pois comecei a estudar e tenho muitas dúvidas!!!
Essa era uma dúvida antiga minha. Lose e Lost. Agora essa do "Loose" eu não sabia, além que pensei que a pronúncia era a mesma.

Já que lost é no passado, ele é o Simple Past de lose?
Donay Mendonça 22 103 1.5k
L4vi,

"Lost" é tanto ''simple past'' quanto ''past participle''. Veja exemplos:


Corinthians lost to Boca Juniors.
Many teams have lost to Brazil since the World Cup began.