Make the bed X Do the bed: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • Never Land
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 06 Ago 2010, 15:56
  • Perfil · 90 Pontos · 351 Mensagens
Never Land 3 Top Posters ·
Hi
Eu gostaria de saber a diferença entre Make the bed e Do the bed (Arrumar a cama ), segundo minha professora de inglês do Ensino Médio, Make the bed significa "fazer uma cama ( Fabricar) " e Do the bed " Arrumar a cama".
Ao ouvir isso, fiquei um pouco confuso, pois eu vi em um livro de um curso de inglês Make the bed significa " Arrumar a cama".
Alguém poderia me ajudar ?
Grato.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
8 respostas
Avatar do usuário
  • dlr
  • Membro desde: 03 Mai 2010, 08:03
  • Perfil · 95 Pontos · 654 Mensagens
dlr Top Posters ·
'Make the bed' could mean both 'arrumar' and 'fabricar'.

'Do the bed' doesn't mean anything. You might see something like "Do the bed salesmen clean the sheets?" but 'Do the bed' has nothing to do with arranging or fabricating a bed.
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 14:19
  • Perfil · 405 Pontos · 744 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
Dlr is right for Amercan English.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
More on the same topic here.
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 23:40
  • Perfil · 2.2k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 56 Expert Member ·
Hi Marcio,

Please, check the link you informed, because it seems that it's not working properly.

Thanks & Regards.
Avatar do usuário
  • Vitor Ferreira
  • Localização: Recife, PE
  • Membro desde: 06 Jun 2010, 13:32
  • Perfil · 40 Pontos · 298 Mensagens
Vitor Ferreira 2 Top Posters ·
Felipe,
The website which Marcio mentioned is working normally with me.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Complementando:

Eu sugiro o uso de "make the bed" para se dizer "arrumar a cama",e ,evitaria "do the bed" neste contexto.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • surei
  • Localização: Rio De Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 16 Ago 2009, 19:29
  • Perfil · 25 Pontos · 108 Mensagens
surei 1 Top Posters ·
Gostaria de saber se pode ser usado "fix" bed, para arrumar a cama, forrar ao acordar. Grata
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Surei,

Eu recomendo usar "fix the bed" quando a cama estiver "estragada" - consertar. "Make" seria a opção mais adequada quando se trata de "arrumar" no sentido de "deixar organizada - lençol, etc".