Maldito Carnaval

Antigamente eu estava estudando italiano e como parte do meu aprendizado eu ia em chats do Yahoo para bater papo com os nativos. Era batata, quando vinha a pergunta "Di dove sei" e eu respondia "Brasile" o papo saía pra outro lado de sentidos totalmente "maliciosos" (entenderam).

Criei uma bronca de italianos por causa disso. Mas estou passando a mesma coisa com o inglês.

Inicialmente eu achei que era um problema somente com os americanos, mas vejo que alguns ingleses também.

Maldiçoes, eu penso, será que tudo isso é culpa do Carnaval ?
Eu tentei por 2 vezes entrar no chat do yahoo.com mas é impossivel. É só falar q eh brasileira...

Alguem ja passou por isso (principalmente as meninas) ?
Eu nao sei se isso é tudo culpa do carnaval ou se, por sermos um povo amigavel e termos essa natureza "alegre" acaba confundindo povos que sao totalmente o oposto. Por exemplo, chamar alguem de "querido" pode ser uma cantada pra uns mas nao passa de uma forma de tratamento comum.