Melhorar é só Improve?

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Pessoal ,
Eu poderia usar o verbo improve no sentido de melhorar/recuperar-se de uma enfermidade ou somente o get better/recover é usado ?

Um abraço e obrigado.

Mack
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Mackvader,

Me lembro de ter visto "improve" ser usado neste caso,mas para mim sempre foi mais frequente "get better","feel better".Há também "get over".


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 295 Pontos · 657 Mensagens
Mackvader 14 Expert Member ·
Obrigado pela resposta !
Avatar do usuário
  • Môni
  • Membro desde: 13 Jun 2009, 09:00
  • Perfil · 90 Pontos · 21 Mensagens
Môni 1
Sim, você pode usar "improve" com o sentido de melhora de saúde:

http://www.google.com.br/search?hl=pt-B ... isar&meta=
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder