Most x The Most: Como utilizar

Olá pessoal!

Minha dúvida é a respeito da seguinte estrutura em Inglês: "O que ela mais gosta de fazer...". Esse mais que eu não sei passar para o Inglês, tais como nos exemplos de frase abaixo:

"O que mais me preocupa é..."
"As coisas que eu mais odeio são..."


Como ficaria a posição do "most", e, se é ou não correto o uso de "the most":

"...things she likes most." / "...things she likes the most." / "...things she most likes."

Qual seria a sentença correta??
Obrigado desde já galera! :)

ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
6 respostas
Olá Heslei


Bom, para quem tem dúvida, vamos começar pelos significaods, para ficar mais fácil:

como pronome: 1) (usado no superlativo de much, a lot of, many) significa o maior número ou quantidade.

por exemplo: Who do you think will get (the) most votes? (Quem você acha que terá o maior número de votos?)

Who ate the most? (Quem comia mais?)

2) mais que a metade; quase tudo:

Por exemplo: I like most vegetable (eu gosto da maioria dos vegetais)

Most of the people I had invited turned up (A maioria das pessoas que eu convidei apareceram)


como advérbio: 1) usado na forma de superlativo de adjetivos e advérbios de mais de 2 sílabas.

por exemplo: The most boring part (A parte mais chata)

2) mais, em grau.

por exemplo: What did you enjoy (the) most? (Qual você gostou mais?)



Agora, nas suas frases, eu usaria assim:
O que ela mais gosta de fazer... = What she likes to do the most...
O que mais me preocupa é... = What worries me the most...
As coisas que eu mais odeio são... = Things that I hate the most are...

See you!
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Heslei,

Para complementar a ótima resposta da Carol,sugestões:

O que ela mais gosta de fazer:What she likes doing (the) most.
O que mais me preocupa é...What worries me (the) most is...
As coisas que eu mais odeio são...The things I hate (the) most are...
As coisas que ela mais gosta...The things she likes (the) most...

*"The" é opcional,pode ou não ser usado.
Excelente guys!

Carol e Donay, vocês "arrebentaram"! Essa era uma dúvida que eu já tinha há algum tempo.

Valeu mesmo!
Henry Cunha 3 17 182
Heslei, um pequeno acréscimo, Vc pode tb fazer aquela troca de posição que Vc questionou...

what she most likes
the things she most likes

Regards
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Henry,

Eu tinha certeza que já tinha visto e ouvido esta opção com "most" antes do verbo,ontem fiquei matutando,preferi não mencionar,as vezes não confio na minha memória...Mas valeu mesmo por relembrar... :D


Abraços,
Ok, obrigado pelo acréscimo Henry.

Na verdade, acabou que todas as minhas opções estavam corretas. Melhor assim...

Até mais!