Música: Creed - by Third Day

Hello everyone!

Gostaria que me ajudassem aqui com uma melhor interpretação de um trecho da música "Creed" (Third Day) abaixo descrita. O trecho em questão está em negrito.

I believe in God the Father
Almighty Maker of Heaven and Maker of Earth
And in Jesus Christ His only begotten Son, our Lord
He was conceived by the Holy Spirit
Born of the virgin Mary
Suffered under Pontius Pilate
He was crucified and dead and buried

And I believe what I believe is what makes me who I am
I did not make it, no it is making me
It is the very truth of God and not the invention of any man
Desde já agradeço!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Minha sugestão:

And I believe what I believe is what makes me who I am
I did not make it, no it is making me
It is the very truth of God and not the invention of any man

E eu acredito que aquilo em que eu acredito é o que me faz quem eu sou.
Eu não criei isto, não isto está me criando
É a verdade de Deus e não a invenção do homem
E eu acredito no que acredito, e é isto que me faz ser quem eu sou
Não fui eu que O criei, não, Ele me criou
Esta é a verdade de Deus e não a invenção de um homem qualquer...

It's ony an interpretation, not the real translation...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!