Needless x Unnecessary: Qual é a diferença

Needless x Unnecessary: Qual é a diferença
Avatar do usuário
  • backdoorman
  • Membro desde: 03 Jan 2011, 23:31
  • Perfil · 19 Mensagens
backdoorman
Hi Folks, bem essas 2 palavras tem o mesmo significado, porém qual a diferença entre elas por exemplo:

Needless to say X Unnecessary to say

Pode-se se usar no mesmo sentido? Qual a ordem dessas 2 palavras? Digo quando são usadas.

Abraços.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • backdoorman
  • Membro desde: 03 Jan 2011, 23:31
  • Perfil · 19 Mensagens
backdoorman
É talvez com o tempo e mais conhecimento essas 2 saem naturamente sem uma explicação como algumas outras palavras, só achei que tinha uma forma mais cabível para cada uma hehe.

Ajudou muito thanks.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Backdoorman,

1. Podem ter o mesmo significado no contexto de "perda", "sofrimento" que são "desnecessários".

Banning smoking would save needless/unnecessary deaths.

2. Um exemplo onde "needless" é preferível:

The problem, needless to say, is the cost involved.

Com o tempo de estudo, você vai aprendendo as sutilezas, que muitas vezes não tem como se explicar.

Bons estudos!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder