O que "Deep Freeze" quer dizer?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá,
Depois de ter problemas com o computador que utilizo, um amigo meu recomendou a instalação do Deep Freeze para impedir outras dificuldades futuras. Assim o fiz.
Trago agora algumas sugestões de tradução para esta expressão. Então vamos a elas.
Primeiramente:
Deep: profundo ; freeze: congelar; congelamento; interrupção; frio intenso;
Possibilidades:
Deep freeze: ''congelamento profundo'', congelador, sistema de congelamento de alguma coisa
Bons estudos. Compartilhe a dica.
Depois de ter problemas com o computador que utilizo, um amigo meu recomendou a instalação do Deep Freeze para impedir outras dificuldades futuras. Assim o fiz.
Trago agora algumas sugestões de tradução para esta expressão. Então vamos a elas.
Primeiramente:
Deep: profundo ; freeze: congelar; congelamento; interrupção; frio intenso;
Possibilidades:
Deep freeze: ''congelamento profundo'', congelador, sistema de congelamento de alguma coisa
Bons estudos. Compartilhe a dica.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
That's an expression we use around these parts when we want to say that the temperature has fallen to some really low level and seems to be planning to stay there for some time. Here's an example from Google:
"I live in the middle of America and we're in a deep freeze here. Today is the third straight day that schools have been closed. It is currently -6F ... " http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=& ... 9294,d.aWM
"I live in the middle of America and we're in a deep freeze here. Today is the third straight day that schools have been closed. It is currently -6F ... " http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&q=& ... 9294,d.aWM
INGLÊS PARA VIAGENS