O que eles falam nessa frase??

brobs
Gente, eu não consigo de jeito nenhum entender só uma palavra que eles falam nessa frase, logo apos que ela derruba o caderno dele ela fala "Sorry, i'm a ..." e depois quando o garotinho derruba o papel no liquido e fala a mesma coisa; "Oops, I'm a ... "

Eu cortei o video exatamente nessa parte pra ver se alguém me ajuda:
https://www.youtube.com/watch?v=v9A1K8FTad4
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Alessandro 3470 3 11 81
Brobs,

No vídeo citado os atores dizem "Sorry, I am a clots". Traduzindo: Desculpe, eu sou um idiota.

Clots é uma gíria que significa "idiota".

I hope that helps!

brobs
That helps a lot!

Obrigado Alessandro. Mesmo! :D

Môni 80 1
A palavra que eles usam é "klutz", que significa desajeitado (clumsy). É uma palavra em inglês de origem hebraica.

Dê uma olhada:

http://www.thefreedictionary.com/klutz

http://www.merriam-webster.com/dictionary/klutz

http://www.yourdictionary.com/klutz