O que significa "eyes forward"?

Lendo o texto abaixo fiquei em dúvida em relação à tradução do fragmento em negrito. Alguém sabe o que significa? Agradeço.

"On that train, it would have been easy to keep my head down and my eyes forward, avoiding contact with everyone around me until I felt more "ready" to speak."

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 37040 5 31 649
Olhos fixos em direção à sua frente/em direção às coisas que estão (ou que passam a sua frente) sem desviar para os lados.

Há um "drill command" na finlândia em que os soldados ouvirão "eyes forward" Olhar...em frente! ''eyes right" olhar..à direita!
(source: Wikipedia)

Muitas vezes pode-se ler na internet conselhos tais como "keep your chin up and eyes forward" (mantenha-se de queixo pra cima e não olhando para baixo. ), no contexto de que olhando para baixo pode-se passar falta de auto-confiança.
http://www.askmen.com/grooming/project/ ... age_8.html
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!