O que significa Orange Is The New Black?

O que significa Orange Is The New Black?
  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Orange is the new black é o nome de uma série da Netflix (confira o significado de Netflix aqui). A expressão the new black é utilizada para se dizer que alguma coisa (uma cor, por exemplo) está na moda, que está fazendo sucesso. É comum o uso de expressões como brown is the new black (marrom está na moda, marrom está bombando), green is the new black (verde está na moda, verde está bombando), entre outras.

Dizem que usar preto é chique (preto combina com tudo). Quando outra cor se torna popular, dizem que ela é 'o novo preto'. Ou seja, uma cor que 'veio para fazer o sucesso da cor preta'.

Mas por que 'orange' is the new black?

Porque Piper (uma mulher bonita, rica, influente e chique) - a protagonista da série -, é presa. Na prisão, a roupa (uniforme) usada é de cor laranja (orange). Então, nesse novo ambiente, para ela, a cor do momento (o que está bombando) é orange e mais nada.

É isso. Bons estudos.
EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
OEstudantedeIngles 2 16 113
Very good tip! I watched its first episode today, pretty nice =)
I did not think so, I translated only literally; it was a good tip! :D