O que significa "Run around"?

Jeanny0 70 1
O que significa "Run around"?

Contexto: I'm exhausted - I've been running around all morning.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
3 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 47175 6 39 833
Eu estou exausto - tenho corrido de um lugar pro outro a manhã toda.

OU
Em "...passei a manhã toda correndo de um lugar para o outro" (menos literal mas essa é a ideia).
Também poderia ser "...rodando de um lado pro outro." (no sentido de "indo de um lugar pro outro/correndo de um lugar para o outro".

Swarmfire 535 1 8
Paulo, essa frase pode ser traduzida como "correndo em círculos", no sentido de estar de correndo de um lado para o outro, mas sem ter alcançado seu objetivo

Exemplo: eu precisei ir ao cartório e lá me pediram para buscar um documento que eu havia esquecido em casa. O peguei em casa e voltei lá só para ouvir "infelizmente, o nosso sistema não está funcionando". Eu simplesmente estive correndo em círculos a manhã toda

PPAULO 47175 6 39 833
It could be.
I have chosen those word choices because they would encompass that notion/sense as well. But this one would be right as well.