O que significa set the bar?

Na chamada da última temporada de um seriado o narrador diz "They set the bar". O que isso significa? Obrigado.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Leonardo96 12 212
Estabelecer um padrão/parâmetro sobre quão bom algo é esperado que seja.

My friends think I'm smart because they don't set the bar very high in that department = Meus amigos me acham inteligente porque o padrão deles nessa questao nao é muito alto.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 03 Mar 2020, 15:43.
Razão: i>I
PPAULO 6 46 1.1k
And "they set the bar" could also be "eles definem o padrão/determinam o nível de entretenimento, de sitcom para se assistir, etc. Sugerindo que os outros só seguem o padrão estabelecido pelo programa citado, sem criar ou desviar muito.

I mean, in that sense of (somehow) setting trends.
As some mainstream TV programming of some open TV channels in Brazil would claim when announcing some new show.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!