O que significa set the bar?

Marcelo Delfrate
Na chamada da última temporada de um seriado o narrador diz "They set the bar". O que isso significa? Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Leonardo96 3880 9 88
Estabelecer um padrão/parâmetro sobre quão bom algo é esperado que seja.

My friends think I'm smart because they don't set the bar very high in that department = Meus amigos me acham inteligente porque o padrão deles nessa questao nao é muito alto.

PPAULO 54125 6 43 973
And "they set the bar" could also be "eles definem o padrão/determinam o nível de entretenimento, de sitcom para se assistir, etc. Sugerindo que os outros só seguem o padrão estabelecido pelo programa citado, sem criar ou desviar muito.

PPAULO 54125 6 43 973
I mean, in that sense of (somehow) setting trends.
As some mainstream TV programming of some open TV channels in Brazil would claim when announcing some new show.