O que significa Twisted Self?
O que significa "Twisted Self". Eu estava lendo uns quadrinhos do Mad Max quando me apareceu a seguinte frase:
"He had three sons. [...] True products of the Wasteland and his twisted self."
O que significa twisted self nessa frase? Eu sugeri algo como "sua própria desgraça", ou "sua própria aberração", e também pensei pelo lado "inversão de seu eu", algo assim (o oposto do que a pessoa é). Sim, vi dois sentidos, mas não sei se caberia exatamente assim na frase. Alguém poderia me responder, por favor?
Caso precisem dum resumo pra entender: o "he" dessa frase é um tirano dum mundo deserto, pós-apocalíptico, que possui três filhos com certas deficiências. Wasteland é o nome da terra em que vivem, onde há só deserto e uma pequena cidade comandada pelo tal tirano.
"He had three sons. [...] True products of the Wasteland and his twisted self."
O que significa twisted self nessa frase? Eu sugeri algo como "sua própria desgraça", ou "sua própria aberração", e também pensei pelo lado "inversão de seu eu", algo assim (o oposto do que a pessoa é). Sim, vi dois sentidos, mas não sei se caberia exatamente assim na frase. Alguém poderia me responder, por favor?
Caso precisem dum resumo pra entender: o "he" dessa frase é um tirano dum mundo deserto, pós-apocalíptico, que possui três filhos com certas deficiências. Wasteland é o nome da terra em que vivem, onde há só deserto e uma pequena cidade comandada pelo tal tirano.
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
TESTE DE NÍVEL
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS