"on fit" or "in fit": Qual é o correto?

Can you help, please? I say: I want to be on fit or I want to be in fit.
Editado pela última vez por Alessandro em 21 Jan 2012, 09:45.
Razão: Formatação do título e mudança de seção

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Floracastanho,

Nenhuma das duas expressões me parecem comuns. Qual seria o contexto?
donay mendonça escreveu:Floracastanho,

Nenhuma das duas expressões me parecem comuns. Qual seria o contexto?

Eu quero dizer que quero ficar em forma.
EugenioTM 6 30
Creio que não são usadas as 2 formas que você perguntou. Pode-se, no entanto, usar essas traduções:

I want to be/get fit.
I want to be in good shape.
Flavia.lm 1 10 95
Floracastanho escreveu:
donay mendonça escreveu:Floracastanho,

Nenhuma das duas expressões me parecem comuns. Qual seria o contexto?

Eu quero dizer que quero ficar em forma.
Flora, neste caso, veja: como-dizer-estar-em-forma-em-ingles-t22254.html
Valeu!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!