According to the Thesaurus (http://thesaurus.com/browse/one%20more%20time
), one more time and once again are synonyms. That way, I'd say you can use one or the other if you want.
The same cab be said of the expression once more
, which is also a synonym for once again.