Ouvir e Falar: Como acontece?

Pessoal, tudo bem?

Eu tenho uma teoria pessoal em relação ao fato de se escutar uma outra língua que vou descrever a seguir. Eu acredito que o fato de escutar e entender uma língua é intimamente ligado ao fato de nós conseguirmos reproduzir os sons que nós escutamos. Pessoas que têm deficiência auditiva não conseguem falar de maneira clara às vezes por exemplo. Quer dizer: o fato de falar bem está ligado diretamente ao fato de escutar bem. Quero deixar claro que não tenho o intuito de ofender ninguém.

Então, eu penso que para se entender adequadamente algo que está sendo dito é essencial identificar a unidade da palavra. Por exemplo, quando alguém diz uma "palavra nova", no meio de um comentário, na língua portuguesa, eu consigo identificar com precisão esta "palavra nova".

Querendo ou não, quando nós nascemos a língua já existia o que nós aprendemos foi a identificar a unidade que possui significado: que é a palavra e assim aprender a emitir o som correspondente a ela, e também dessa maneira usá-lo conforme nossas necessidades.

O que eu quero saber é se este fato possui algum nome específico e se alguém pode indicar alguma referência de leitura.

Desde já obrigado.