Posso misturar as condicionais?

Hi guys!

Estava eu respondendo um quiz e uma das questões era para completar a seguinte frase:

If Wesley was a girl, I _______ _______ the show better,

cuja resposta certa é "would, like".

Bem, foi usada a 2ª condicional, certo? (Corrijam-me se eu estiver errada, por favor).
A tradução (ficou muito feia para os meus ouvidos, mas acho que) seria algo do tipo "Se Wesley fosse uma garota, eu gostaria mais do espetáculo."

Eis minha dúvida: eu posso misturar as condicionais? Eu poderia, por exemplo, usar a estrutura da 3ª cond. para dizer "eu teria gostado mais"? Ficaria, então "If Wesley was a girl, I would have liked the show better".

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 1 24 215
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Sra_Tradutora 6 77
Sra_Tradutora 6 77
NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao se tornar um MEMBRO ASSINANTE você nos ajuda a manter a comunidade ativa e atualizada.
Além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios!
REMOVER ANÚNCIOS
Marcio_Farias 1 24 215
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA