Como dizer "Ajuda de custo" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Como Fernando foi transferido pela empresa, para trabalhar em outro estado, ele recebe uma ajuda de custo.
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Data
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Existe mais de uma possibilidade. Quando a ajuda reflete um único pagamento para uma despesa específica, não-recorrente, por exemplo, contra os gastos de mudança, podemos dizer:
...he is being paid moving expenses.
...he is receiving a moving allowance.
Num outro caso, pode ser que o custo de vida variável de um lugar para outro, resulte em variação de salário, de um modo permanente:
...he is being paid a (wage, salary) differential.
...he is being paid moving expenses.
...he is receiving a moving allowance.
Num outro caso, pode ser que o custo de vida variável de um lugar para outro, resulte em variação de salário, de um modo permanente:
...he is being paid a (wage, salary) differential.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Uma opção:
Expense allowance
Expense allowance
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Este termo e da resposta anterior a sua também serve para ajuda de custo de ONGs e de universidades que oferecem um tipo de bolsa para se manter no lugar de trabalho voluntário e de estudo, respectivamente ?
Até!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS