Qual a diferença entre ''unlike'' e ''different''?

Avatar do usuário
  • marlon2s
  • Membro desde: 08 Fev 2012, 14:54
  • Perfil · 15 Pontos · 62 Mensagens
marlon2s
Gostaria de que verificassem se estou certo sobre isso; unlike seria "diferentemente", enquanto "different" seria "diferente"?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • claudemircloud
  • Localização: Teotônio Vilela- AL
  • Membro desde: 13 Jul 2010, 22:23
  • Perfil · 220 Pontos · 783 Mensagens
claudemircloud 8 Top Posters ·
Complementando:

Unlike pode ser traduzido como nada parecido; totalmente diferente; nada a ver...

e different como: não parece com nada ou ninguém
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Marlon,

Sua dedução está correta. Porém, há como usar "unlike" no sentido de "diferente de". Veja exemplo:


Tammy was unlike any other woman I have ever known. - Longman
Tammy era diferente de qualquer outra mulher que conheci.

Equivale neste caso a "different from":

Our sons are very different from each other. - Longman
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder