Qual a função de "would" em "Americans would save you"?

Take charge of your own destiny and stop wishing the Americans would save you.

Não entendi por que usar "would" nessa frase. Qual seria a tradução dele? Ele poderia ser omitido?

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Simon,

Trata-se de uma construção fixa em inglês: "wish" + "would", que expressa o desejo de algo vir a acontecer. Normalente, algo não muito provável.

Stop wishing the Americans would save you.
Pare de desejar que os americanos venham a te salvar um dia.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!