Qual é correto: You did not unlock x you are not unlocked?

Avatar do usuário
  • ariol
  • Localização: Porto Velho, Rondônia
  • Membro desde: 21 Dez 2015, 18:01
  • Perfil · 8 Mensagens
Olá, folks!
Juro que pesquisei antes de fazer esse tópico, porém não achei nada relacionado.

Qual a diferença de gramática e semântica nesta frase abaixo;

you did not unlock this ability yet

Versus

you're not unlocked this abitily yet

Há algo errado?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.3k Mensagens
3 28 411 Expert Member ·
1ª UNLOCK aparece com um verbo no passado simples;
2ª UNLOCKED é um adjetivo, e a frase está no presente simples.

> Você não (destravou/liberou) esta habilidade ainda.
> Você não está (destravado/liberado) nesta ou para esta habilidade ainda.
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Avatar do usuário
  • ariol
  • Localização: Porto Velho, Rondônia
  • Membro desde: 21 Dez 2015, 18:01
  • Perfil · 8 Mensagens
Redseahorse escreveu:1ª UNLOCK aparece com um verbo no passado simples;
2ª UNLOCKED é um adjetivo, e a frase está no presente simples.

> Você não (destravou/liberou) esta habilidade ainda.
> Você não está (destravado/liberado) nesta ou para esta habilidade ainda.
Got it. I swear I didn't realize this detail. Thanks!
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.3k Mensagens
3 28 411 Expert Member ·
Don't mention that mate!