Qual o significado de "Back then"?

Avatar do usuário DHST 680 1 2 12
Os que eu vi foram usados no começo das frases, já faz um tempo que quero saber, mas não consegui pensar em uma tradução que faça lá um sentido legal (na verdade, que faça sentido)

Me ajudem aí.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Thomas 14310 7 58 283
Back then = at that time = in those days/years.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49880 21 80 1155
DHST,

Arriscando uma tradução sem contexto: lá naquela época, lá atrás, naquele tempo.

Bons estudos!
Avatar do usuário DHST 680 1 2 12
Já tô com mais experiência no assunto, e com certeza absoluta, "confirmando" o que foi dito pelo Donay, digo que:

Back then = Naquela época | Naquele tempo

Definitivamente.
Só se usa no final de frase ou pode usar no meio ou começo também? Poderia fornecer exemplos de uso no começo, meio e final da frase?
Avatar do usuário Marcio Osorio de Fa 1030 18
Você pode usá-lo no começo e no fim. Nunca vi no meio.

Existe até uma música com esse nome "Back Then".

Se você já entende inglês, veja o que o fórum UsingEnglish diz a respeito:

http://www.usingenglish.com/forum/threa ... -correctly
Avatar do usuário PPAULO 39815 6 32 695
Not usual in the beggining, except if there´s a paragraph elaborating what happened at the time, so when the "back then" comes, the reader "retrieve" that information.
It seems like being used for effect (letting the information sink in, sort of).

Example:

http://www.theguardian.com/commentisfre ... ed-it-back
It’s true that the main arguments for joining were economic. But in parliamentary debates at that time, Tories argued for this continental commitment as a contribution to western security, against the Soviet Union.
...
Back then, it was Conservatives who thought globally, while Labour tended to be more Eurosceptic and insular.

Here "back then" is also a way of wedging a parenthetical information (that is, also to make the contrast between the "global thought" on part of Conservatives vs the Eurosceptic one of the Labour.) That piece of information could have come before, but then the writer recalled the information afterwards, or then he might put it there for effect as well.