Quando eu uso os verbos no gerúndio em inglês?

Eu sei que eu tenho que usar o ING no lugar do ANDO, ENDO e INDO do português, porém, vejo frases como:

"I like dancing with you" em que a tradução fica "Eu gosto de dançar com você"

O verbo dance está no gerúndio mas com o significado no simple present. Gostaria de saber todos os casos em que posso usar o verbo no gerúndio, sem alteração de significado.

Outra dúvida, por que no caso do verbo SMOKE ha diferença de significado no gerúndio para o simple present ?

Ex: Stop smoking : parar de fumar
Stop to smoke: Parar para fumar

Desde já obrigado :)
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56145 22 92 1337
Não é tarefa fácil listar todos os casos, mas os a seguir são bem comuns.

1. I like talking. = Eu gosto de conversar. [like - gostar]
2. I hate waiting. = Eu odeio esperar. [hate - odiar]
3. I feel like drinking milk. = Eu estou a fim de tomar leite. [feel like - estar a fim]
4. It's worth watching. = Vale a pena assistir. [ be worth - valer a pena]
5. I can't stand drinking it. = Eu não suporto tomar isto. [can/can't stand - (não) suportar, tolerar]


Bons estudos!
Continuando a lista:

6. I started talking... = Eu comecei a falar...
7. I have to stop eating junk food = Eu tenho que parar de comer besteira
8. After taking a shower you should... = Depois de tomar um banho você deveria...

Observe que essas palavras são todas relacionadas a tempo: 6. começar; 7. parar; 8. depois

Leia mais sobre as diferenças de usar o gerúndio (-ing) e to:
https://www.englishexperts.com.br/forum/to-antes-do-verbo-t6385.html#p117842