Quando usar: Kid x Child?

Quando usar: Kid x Child?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
3 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Jonas,

"Kid" é uma maneira mais informal e norte americana de se dizer "child".


Kid is much more common than child in informal and spoken North American English. - Oxford
Jonas, o Donay já falou que é uma maneira mais informal de se dizer child.
Então,quando usar digamos que você deve usar o Kid na parte norte americana dos Estados Unidos, no norte você pode usa-lá em qualquer lugar, ao menos se você tem a consciência de que ela é informal e algumas pessoas devem achar feio. Em outras partes dos Estados Unidos o Kid você usa dentro de casa é o child na rua. No meu livro do curso quando aprendi família veio escrito Kid = Child, ai ela deu esta explicação que eu espero que sirva para você.

See you!
Thomas 7 60 290
KID não é feio. É muito comúm escutar "Do you have any kids? How are your kids? When I was a kid... Who is the kid?" É simplesmente uma forma informal de dizer "child" ou boy/girl. Não me lembro do título do filme, mas o ator Humphrey Bogart diz para a namorada dele, "Here's looking at you, kid." Sim, "kid" pode ser um termo carinhoso.