Request: Como utilizar

Avatar do usuário
  • alexcst
  • Membro desde: 08 Abr 2009, 05:37
  • Perfil · 5 Pontos · 21 Mensagens
alexcst
Tenho uma dúvida em relação ao verbo "request". Pelo que sei, este verbo é seguido pela preposição "for". Mas gostaria de saber se também se a construção abaixo também está correta:
The Mayor requested the government to provide them a number of basic amenities...
Ou seria correto:
The Mayor requested the government for providing them a number of basic amenities...
Muito obrigado
Alex
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
6 respostas
Avatar do usuário
  • timphillips
  • Localização: Mirassol, SP
  • Membro desde: 23 Mar 2009, 01:31
  • Perfil · 620 Pontos · 721 Mensagens
timphillips 10 Expert Member ·
Ola alexcst,
Tem varias construções possíveis

to request something
e.g. He requested silence while the speech was made.
to make a request FOR something
e.g. The government made a request for help for the flood victims.
to make a request TO somebody
e.g. He made a request to the pizza delivery boy to close the gate.

No exemplo
The Mayor requested the government to provide them WITH a number of basic amenities...


Tim :D
Avatar do usuário
  • alexcst
  • Membro desde: 08 Abr 2009, 05:37
  • Perfil · 5 Pontos · 21 Mensagens
alexcst
Muito obrigado
Alex
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Olá Alexcst,

Minha sugestão:

1)The Mayor requested that the government provide them with a number of basic amenities...

Obs:Esta forma foi a mais comum no google.com

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • alexcst
  • Membro desde: 08 Abr 2009, 05:37
  • Perfil · 5 Pontos · 21 Mensagens
alexcst
Muito obrigado.
Alex
Avatar do usuário
  • anamontardo
  • Membro desde: 13 Out 2009, 02:18
  • Perfil · 25 Pontos · 78 Mensagens
anamontardo
E qual é o certo?

"He accomplished every task he was requested" ou "He accomplished every task he was requested to"?

Thanx in advance!
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Sugestão:

''He accomplished every task he was requested to.''