Shank x Shin: Qual a diferença

Avatar do usuário
  • Murilo Gomes
  • Membro desde: 02 Jan 2013, 01:07
  • Perfil · 55 Pontos · 37 Mensagens
Murilo Gomes 1
Até onde sei, tanto shank quanto shin significam canela (embaixo do joelho). Mas queria saber se há alguma diferença gramaticalmente ou se é exatamente a mesma coisa. Thanks!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
If you are kidding someone, a friend, that´s okay! LOL
In informal conversation, perhaps you find it being used.



As per Dictionary (Cambridge):

shank /ʃæŋk/ noun [ C ] LEG
2. old-fashioned or humorous the leg of a person or animal, especially the part below the knee
Avatar do usuário
  • Murilo Gomes
  • Membro desde: 02 Jan 2013, 01:07
  • Perfil · 55 Pontos · 37 Mensagens
Murilo Gomes 1
Já descobri.

De acordo com o Merriam-Webster Dictionary, shin e a parte frontal embaixo do joelho. Shank é tudo entre o joelho e o tornozelo. Isto é, shin é mais específico para se dizer canela.