Significado de Hitman

Avatar do usuário Donay Mendonça 49765 21 80 1150
A expressão hitman ou hit man (as duas formas são corretas) é formada pela combinação entre hit (acertar o alvo, bater) e man (homem). E a tradução dessas duas palavras pode nos ajudar a entender (um pouco) o significado de hitman / hit man, que na verdade é alguém contratado para matar outra pessoa: um assassino de aluguel, matador de aluguel, assassino profissional. Confira as definições em inglês a seguir.

  • Hit man / Hitman: Someone who is hired to kill someone; a professional assassin. (thefreedictionary)
  • Hit man / Hitman: a person who is paid to kill someone. (merriam-webster)

Exemplos de uso de publicações internacionais:

  • A professional hit man can be hired for around £10,000. [Um assassino profissional pode ser contratado por mais ou menos £10,000.]
  • Sam was the perfect hit man. Hardly any brains or conscience. [Sam era o matador de aluguel perfeito: com pouca inteligência e consciência.]
  • She hired a hit man to kill her ex-husband. [Ela contratou um assassino profissional para matar o ex-marido.]
  • The Mafia hit men got into a black car. [Os matadores de aluguel da Máfia entraram em um carro preto.]
  • He is a hitman. [Ele é matador de aluguel.]

P.S.: Se o contexto se tratar de uma mulher, é possível o uso de hitwoman / hit woman.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!