Significado de "Hold water"

Qual é a tradução de Hold water? O que significa Hold water? Se você ainda tem dúvidas ou não sabe nada sobre o assunto, leia esta dica!

Primeiramente, vamos às definições em inglês para esta expressão.

Hold water

1. If a reason, argument, or explanation holds water, it is true. (cambridge)
2. Stand up to critical examination, be sound and valid. (thefreedictionary)

Traduzindo para o português, temos: fazer sentido, ser verdadeiro, ter lógica, entre outras diversas possibilidades.

• Her reasons for quitting don't hold water. [Os motivos dela para pedir demissão não fazem sentido.]
• His argument doesn't hold water. [O argumento dele não tem lógica.]

Bons estudos. Até a próxima!