Significado de "I was about 18 or so"

Eu estava lendo um texto em inglês e acabei me enrolando nessa frase: "I was about 18 or so", alguém pode explicar o significado e porque é complicado essa frase?

O contexto do texto é esse aqui: "And then finally when I was about 18 or so, I started to find mentors".

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Flavia.lm 3850 1 9 85
Olá Lucas,

Um dos significados de "about" é "aproximadamente"
"or so" também reforça que a pessoa não tem certeza/exatidão sobre o que está dizendo, veja:

They spent an hour or so searching for the missing file.
Eles ficaram aproximadamente / mais ou menos uma hora procurando pelo arquivo perdido.

Desta forma:

"And then finally when I was about 18 or so, I started to find mentors"
E então, finalmente, quando eu tinha uns 18 anos eu encontrei mentores/orientadores.

Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Andrezzatkm 4805 1 8 105
"And then finally when I was about 18 or so."

A frase soa reduntante.

I was 18 or so. = I was about 18.

Aqui tem a tradução do vídeo.
http://www.mairovergara.com/aprendendo- ... mon-sinek/