Significado de Playbook

Oi galera, eu estava assistindo how I met your mother, e tipo, tem um personagem que chama Barney que tem um livro que chama playbook e traduzem na serie como "livro de cantadas", porque?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49115 21 73 1138
Playbook é um livro de estratégias de jogo. Em inglês americano informal, player seria usado para falar de um homem que tem facilidade em ter várias mulheres - um galinha, pegador, etc. Talvez por isso a adaptação para 'livro de cantadas' com playbook.

O link a seguir possui respontas que podem ser úteis:

Silver linings playbook

Bons estudos.