Significado de "Walk in"

Iza224 105 1
Procurei no Dictionary Cambridge e disse o que era, mas não a palavra quando coloquei pro inglês-português. Então eu fico na dúvida do que significa.

A estrofe foi essa:
Mr. Smith gives the details. He explains that a few minutes after April and Cody leave, two boys walk in and buy the bulldog. - Really-learn-english
Eu acredito que, pelo contexto, seja "caminhou pra dentro" ou "caminhou".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
"Entrou caminhando" também. Isso significa que o protagonista usou as pernas para adentrar o recinto.

Juliana Rios 19340 24 101 395
Ou, simplesmente, "entrar".

Two boys walked in = Dois meninos entraram (no local).

Iza224 105 1
É, nem pensei direito. Valeu os dois por responder. Poderia ser também "chegaram". Já que para ir a algum lugar eles caminhariam - 'walk' e para entrar em um canto - 'in'. Pensei dessa forma agora agora ... Mas de qualquer forma, ambas as traduções estariam corretas.

alexandre.santos 1685 2 3 36
Hello, everyone!
E na música da Taylor Swift - I Knew You Were Trouble, na parte que ela fala: I knew you were trouble when you walked in...

A traduação seria: Eu sei que você era problema quando apareceu...?

Segue link do video: https://www.youtube.com/watch?v=vNoKguSdy4Y

Tks ... See you !

Iza224 105 1
Pode ser "apareceu" ou "chegou". Acredito que tenham o mesmo sentido, nesse caso e outros talvez.

angelo3d 220 3
Saudações!

Eu conheci esta expressão nos anos 80, na música do Van Halen - Love Walks In.
Mais uma vez a música como instrumento de aprendizado de inglês.

MENSAGEM PATROCINADA O início de uma conversa é importante, porém devemos ir além do simples "Hi, how are you?" ou o "I’m fine, thank you". Faça o download do guia "Perguntas e Respostas Simples" da English Live e destrave seu inglês.

Download do Guia em PDF - Grátis!