Silver Bullet: O Que Significa?

Avatar do usuário André Lima 760 3 19
A expressão silver bullet significa uma solução rápida para um grande problema ou de difícil solução.

A tradução literal é bala de prata. Mas acredito que não seja muito utilizado no dia a dia do brasileiro.

Qual seria a expressão equivalente em português?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15875 15 43 359
Sugestão:

"Cura miraculosa, cura mágica"
Outra opção:
"Panacéia (uma cura simplista para quaisquer males."

Cheers!

:geek:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 9180 1 13 173
Talvez algo similar seja: A TOQUE DE Caixa.

" Aprovação " a toque de caixa " da redução da maioridade fere a Constituição, diz ministro do STF "