Sleeping x Asleep: Qual é a diferença

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
As duas opções podem ser utilizadas para se dizer "dormindo" em inglês. Então qual a diferença? Confira a seguir.

Tanto "sleeping" quanto "asleep" estão corrretos em frases como "I was sleeping" / "I was asleep" (eu estava dormindo). Sendo que "asleep" é um pouco mais comum, neste caso.

Do Wordreference - USA:

The prisoner escaped while the guards were asleep. [O prisioneiro escapou enquanto os guardas estavam dormindo.]
The prisoner escaped while the guards were sleeping. [O prisioneiro escapou enquanto os guardas estavam dormindo.]

Não use "asleep" antes de substantivos, por exemplo, não diga "asleep dog" (cão adormecido). Neste caso, o correto seria "sleeping dog". Por falar nisso, há um exemplo muito conhecido para esta situação, "Sleeping Beauty" (Bela Adormecida).

''Asleep'' é usado em expressões onde "sleeping" não é. Observe.

Fall asleep: pegar no sono
Fast asleep: dormindo profundamente
Half asleep: meio adormecido (sono)

Sleeping bag: saco de dormir
Sleeping pill: sonífero

Bons estudos. Compartilhe a dica.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore